Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil iepurica
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - iepurica

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 481 - 500 spośród około 700
<< Poprzedni••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ••Następny >>
35
12Język źródłowy12
Angielski I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugalski Eu não falo uma língua estrangeira
Arabski لا أتكلّم لغة أجنبية
Albański Une nuk flas gjuhë të huaj
Serbski Ne govorim strani jezik
Portugalski brazylijski Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Niemiecki Ich spreche keine Fremdsprache
Duński Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Włoski Non parlo una lingua straniera
Turecki Yabancı bir dil konuşamıyorum
Grecki Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Chiński uproszczony 我不会外语
Rumuński Nu vorbesc o limbă straină
Ukrainski переведен
Rosyjski Я не владею иностранным языком
Chiński 我不懂外語
Kataloński No parlo cap llengua estrangera
Hiszpański No hablo una lengua extranjera
Bułgarski Не говоря чужд език
Fiński En puhu vierasta kieltä
Japoński もし、外国語を話せなかったら？
Farerski Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Łacina peregrinam linguam non loquor
Czeski Nemluvím cizím jazykem
Chorwacki Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Szwedzki Jag talar inget främmande språk
Polski Nie mówię w obcym języku
Hebrajski אני לא דובר שפה זרה
Węgierski Én nem beszélek idegen nyelvet
Angielski Speak-foreign-language?
Macedoński Јас не зборувам странски јазик
Litewski Kalbi užsienietiškai?
Bośniacki Ne znam strani jezik
Norweski Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estoński Ma ei räägi võõrkeelt
Bretoński Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Koreański 저는 외국어를 못 합니다.
Słowacki ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Fryzyjski snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Język perski نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islandski Talar þú útlensku?
Indonezyjski Berbicara bahasa asing ?
Łotewski Es nerunāju sveÅ¡valodā
Kurdyjski Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrykanerski (język afrikaans) Praat-vreemde-taal?
Irlandzki Teanga-eile-agam?
Gruziński ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Tajski พูดภาษาต่างประเทศ?
Wietnamski Nói ngôn ngữ nước ngoài?
6
Język źródłowy
Angielski All time
All time
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Immer
Holenderski Ooit
Arabski كلّ الوقت
Albański Gjithe kohen
Serbski Sve vreme
Turecki Her zaman
Duński Altid
Esperanto Ĉiam
Hiszpański Todos los tiempos
Włoski In assoluto
Portugalski brazylijski O tempo todo
Portugalski Todos os tempos
Grecki Μέχρι τώρα
Łacina Semper
Rumuński Tot timpul
Ukrainski за весь час
Chiński 截至目前
Kataloński Sempre
Rosyjski всё время
Bułgarski За всички времена
Fiński Kautta aikain
Chiński uproszczony 有史以来
Farerski Alla tíð
Francuski De tout temps
Węgierski àllandoan
Chorwacki Sve vrijeme
Polski Zawsze
Szwedzki Alla tiders
Hebrajski כל הזמן
Litewski visa laika
Japoński All time
Macedoński Цело време
Bośniacki uvijek
Norweski Noensin
Estoński Kogu aja
Słowacki VÅ¡etkých čias
Koreański ì „ì²´
Bretoński a-viskoazh
Czeski VÅ¡ech dob
Fryzyjski all tied
Klingon Hoch bovmey
Język perski هر وقت
Łotewski Visu laiku
Islandski Allra tíma
Kurdyjski Her Dem
Indonezyjski Sepanjang waktu
Afrykanerski (język afrikaans) Te alle tye
Irlandzki Riamh
Hindi हर वक्त
Gruziński ყოველთვის
Tajski ตลอดเวลา
Wietnamski Tất cả thời gian
86
10Język źródłowy10
Angielski On the Impact of Management on the Performance of...
On the Impact of Management on the Performance of a
Managed System: a JMX-Based Management Case
Study
A PROPOS DE LA TRADUCTION VERS LE ROUMAIN
ABOUT TRANSLATION INTO ROMANIAN LANGUAGE
Please translate this text into correct Romanian language, using the Romanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks
SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères roumains. Toute traduction effectuée sans utiliser ces caractères spécifiques sera refusée. Merci.
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.
Si vous n'avez pas le clavier adéquat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Referitor la managementul performanÅ£ei
5
Język źródłowy
Hebrajski פברואר
פברואר
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski פברואר
Duński februar
134
10Język źródłowy10
Łacina caesari cum id nuntiatum esset,cos per provinciam...
Caesari cum id nuntiatum esset,cos per provinciam nostram iter facere conari,maturat ab urbe proficisci,in Galliam ulteriorem contendit et ad Genuam pervenit.
ABOUT TRANSLATION INTO ROMANIAN LANGUAGE
Please translate this text into correct Romanian language, using the Romanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks
SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères roumains. Toute traduction effectuée sans utiliser ces caractères spécifiques sera refusée. Merci.
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.
Si vous n'avez pas le clavier adéquat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Ukończone tłumaczenia
Angielski When it was reported to Caesar ...
Rumuński Fragment
9
46Język źródłowy46
Hiszpański ¡No pasarán!
¡No pasarán!

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Ei nu vor trece
Rosyjski Они не пройдут
Grecki Δεν θα περάσουν!
Turecki geçit yok!
28
Język źródłowy
Portugalski brazylijski posso add este jogo em outro site?
posso add este jogo em outro site?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Can I add this game at another site?
Farerski Kan eg leggja hetta spæl á eina aðra síðu?
94
10Język źródłowy10
Portugalski OI! Sempre voltas ...
OI! Sempre voltas no dia cinco ou já tens uma nova namorada?! beijinhos fica bem... sonha com esta amiga de lonje...
A PROPOS DE LA TRADUCTION VERS LE ROUMAIN
ABOUT TRANSLATION INTO ROMANIAN LANGUAGE
Please translate this text into correct romanian language, using the romanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks
SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères roumains. Toute traduction effectuée sans utiliser ces caractères spécifiques sera refusée. Merci.
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.
Si vous n'avez pas le clavier adéquat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi!
Rumuński Bună!
14
10Język źródłowy10
Serbski srce pise suzama
srce pise suzama

Ukończone tłumaczenia
Angielski heart
Rumuński Inima scrie cu lacrimile ei proprii
204
20Język źródłowy20
Rumuński Dragă k
Dragă,
Din câte îmi amintesc trebuia să chiar fii prietenul meu ca să-mi trimiţi o asemenea cerere... Păi, ce să zic?!? Mă mai gândesc... :D Oricum, ştii unde mă găseşti!!! Chiar, cum ai ajuns la mine?!? Hm... :)) Şi, în plus, ai destui prieteni... :P

Ukończone tłumaczenia
Angielski my dear
Turecki canım
33
10Język źródłowy10
Rumuński MulÅ£umesc. Fie ca cel mai bun să învingă..
Mulţumesc. Fie ca cel mai bun să învingă.
un message que j'ai reçu d'un adversaire roumain contre qui je joue aux échecs ... incompréhensible pour moi ...

Ukończone tłumaczenia
Angielski Thank you. May the best one win.
Francuski Début de match
Portugalski Obrigado. Que vença o melhor.
Hiszpański May the best win
61
10Język źródłowy10
Rumuński ÃŽmi place mult de tine.
Îmi place mult de tine şi abia aştept să vii iar în România. Te pup, Irina.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I like you very much
Holenderski Ik mag jou heel graag
Bułgarski Харесвам те страшно много
108
20Język źródłowy20
Rumuński Salut, noul meu prieten. Multumesc pentru...
Salut, noul meu prieten. Mulţumesc pentru surpriză, eşti un dulce. Sper că ai o seara plăcută. Eşti în gândurile mele. Cu drag, pupici

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello, my new friend. Thank you for...
Portugalski Olá meu novo amigo. Obrigado pela...
141
20Język źródłowy20
Rumuński Dacă stelele mai pot dărui lumina
Dacă stelele mai pot dărui lumina,
Dacă cerul mai are lacrimi,
Dacă timpul mai îngăduie suflare e
pentru ca Dumnezeu vrea să-ţi
şoptească: Ai mare preţ în ochii mei!

Ukończone tłumaczenia
Angielski If the stars can still give light as a gift
Włoski Se le stelle possono ancora regalare la loro luce......
16
10Język źródłowy10
Włoski prova di traduzione
prova di traduzione
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Test de traduction
Angielski Test of translation
Rumuński Test de traducere
78
10Język źródłowy10
Rumuński Ciao!! Crăciun Fericit
Ciao!! Crăciun Fericit şi un Nou An fericit. pentru toţi prietenii mei.. Mă întorc acasă, xoxoxo.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Merry Christmas!
Portugalski Feliz Natal!
402
20Język źródłowy20
Portugalski Perguntas a efectuar às utentes
1. Bom dia
2. Boa tarde
3. Boa noite
4. Como se chama?
5. Como se chama o bebé?
6. Vamos ver se está tudo bem?
7. Dormiu bem?
8. Já evacuou?
9. Já urinou?
10. Tem dores?
11. O bebé mama bem?
12. Sente-se tranquila?
13. Sente-se ansiosa?
14. A que horas o bebé mamou?
15. Vamos dar banho ao bebé?
16. Quer dar a mãe ou damos nós?
17. O bebé não pode ficar sem comer mais de quatro horas
18. Se ele estiver a dormir, terá de o acordar
19. O bebé está no espaço bebé, já o trazemos
A PROPOS DE LA TRADUCTION VERS LE ROUMAIN
ABOUT TRANSLATION INTO ROMANIAN LANGUAGE
Please translate this text into correct Romanian language, using the Romanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks
SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères Roumains. Toute traduction effectuée sans utiliser ces caractères spécifiques sera refusée. Merci.
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.
Si vous n'avez pas le clavier adéquat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/


Ukończone tłumaczenia
Rumuński ÃŽntrebări
Angielski Questions to ask the clients
89
Język źródłowy
Włoski ciao dana vorrei tanto incontrarti ..e...
ciao dana vorrei tanto incontrarti ..e trascorrere del tempo insieme a te..ma presto tutto questo si realizzerà
A PROPOS DE LA TRADUCTION VERS LE ROUMAIN
ABOUT TRANSLATION INTO ROMANIAN LANGUAGE
Please translate this text into correct Romanian language, using the Romanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks
SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères Roumains. Toute traduction effectuée sans utiliser ces caractères spécifiques sera refusée. Merci.
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.
Si vous n'avez pas le clavier adéquat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/


Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello Dana, I wish to meet you. We...
Rumuński Bună Dana
<< Poprzedni••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ••Następny >>